“Ó, kapitány, kapitányom”- A Holt költők társasága című film értelmezése

Költészetnapi cikkünkben egy, a lírával szorosan összefonódó filmet elemzünk.

Continue reading → “Ó, kapitány, kapitányom”- A Holt költők társasága című film értelmezése

“Azt tanácsolom, aki bele akar vágni, csinálja!”- Csabai András fordítóval beszélgettünk

Biztosan ti is sokszor gondolkodtatok már néhány film esetében arról, hogy hogyan készült a felirat, esetleg a szinkron. Azt tapasztaltuk, hogy sok kérdés és tévhit fogalmazódik meg ezzel a témával kapcsolatban, a kételyeket Csabai Andrással igyekeztük eloszlatni.

Continue reading → “Azt tanácsolom, aki bele akar vágni, csinálja!”- Csabai András fordítóval beszélgettünk

“A szörnyű szituációkban is meg kell próbálnunk a szereplőnk minden mozzanatába belehelyezkedni”- Szabó Lucával beszélgettünk.

Folytatódik a szinkron világát bemutató sorozatunk, ez alkalommal Szabó Lucával beszélgettünk, aki Jessicát szólaltatta meg a Tizenhárom okom volt című sorozatban.

Continue reading → “A szörnyű szituációkban is meg kell próbálnunk a szereplőnk minden mozzanatába belehelyezkedni”- Szabó Lucával beszélgettünk.

“Ugyanúgy megyünk együtt minden szünetben túró rudit venni, mint eddig”- Stern Hannával, Max Mayfield szinkronhangjával beszélgettünk.

Folytatjuk a netflixes sorozattok szinkronját bemutató sorozatunkat, ez alkalommal Stern Hannával beszélgettünk.

Continue reading → “Ugyanúgy megyünk együtt minden szünetben túró rudit venni, mint eddig”- Stern Hannával, Max Mayfield szinkronhangjával beszélgettünk.

“Biztos vagyok benne, hogy ha lesz negyedik évad, az is ugyanilyen szórakoztató, és nagyszerű lesz.” Tóth Márkkal, Lucas Sinclair magyar hangjával beszélgettünk.

Folytatjuk a szinkron világát bemutató sorozatunkat, ez alkalommal Tóth Márknak tettünk fel néhány kérdést. Szóba került többek között a szinkronszínész karakterhez fűződő viszonya, illetve az is, milyen érzés ilyen fiatalon bekerülni ebbe a szakmába.

Continue reading → “Biztos vagyok benne, hogy ha lesz negyedik évad, az is ugyanilyen szórakoztató, és nagyszerű lesz.” Tóth Márkkal, Lucas Sinclair magyar hangjával beszélgettünk.

“Nagyon jó munka volt, igazi kihívásokkal!” – Zsigmond Tamarával, Joyce Byers “magyar hangjával” beszélgettünk.

Hosszú ideig keresve sem lehetett találni a Netflixen olyan tartalmat, mely elérhető magyar nyelven is. Az idei évben azonban ugrásszerűen megnőtt a szolgáltató platformján a magyar szinkronok száma, természetesen, a csatorna zászlóshajója, a Stranger Things sem maradhatott ki a sorból. Ezen tendenciára reagálva úgy gondoltuk, cikksorozatot indítunk, melynek keretein belül elmerülünk a magyar szinkron világában. Az első ilyen jellegű írásunkban a Zsigmond Tamarával készült beszélgetésünket olvashatjátok. Continue reading → “Nagyon jó munka volt, igazi kihívásokkal!” – Zsigmond Tamarával, Joyce Byers “magyar hangjával” beszélgettünk.